Equipe technique nationale, brevet technique national, brevet d'étape, chef d'œuvre

Niveau d’entrée
Techniques de base
Exemples de projets BTN possibles
Activités de formation proposée

Niveau d’entrée

• Être capable de soutenir une conversation dans une langue étrangère,
  
• Aimer les contacts et les relations avec les étrangers,
  
• Avoir des capacité d’écoute, d’analyse et de synthèse.
  

Techniques de base

Être

• Être en uniforme impeccable et avoir un comportement fidèle à l’esprit scout,
  
• Être disponible à sa mission d’accueil et de traduction, physiquement et moralement, et de façon prioritaire,
  sur le terrain, par rapport à d’autres missions ponctuelles,
  
• Travailler en équipe avec les autres BTN ambassadeurs (échange de conseils…) et les BTN Porte-Parole.

Savoir

• Maîtriser la langue à l’oral et à l’écrit,
  
• Connaître l’Union Internationale (implantation, dimension œcuménique, caractéristiques pédagogiques…),
  
• Connaître , dans la langue, les termes spécifiques du scoutisme,
  
• Bien situer l’association étrangère et identifier les responsables pour introduire une personne extérieure au-
  près d’eux.
  

Faire

• Traduire une conversation de façon consécutive (c’est à dire pas en cabine),
  
• Mettre ses compétences au service du mouvement en réalisant au moins deux actions ponctuelles : aider un BTN reporter à faire une interview auprès d’une délégation étrangère et le traduire pour une publication, présenter l’association étrangère à une unité qui part camper dans ce pays, accompagner une délégation lors d’un rassemblement, fabriquer des panneaux de présentation de l’UIGSE...

Exemples de projets BTN possibles

• Assurer pendant un rassemblement international la traduction d’homélie, de conférence et de consignes,
  
• Recevoir pendant deux an les revues d’une association étrangère, repérer les articles intéressants et les traduire pour une publication dans une revue de l’association française,
  
• Piloter des stagiaires étrangers pendant tout un CEP pour leur traduire les sessions.
  

Activités de formation proposées

• Participation à des camps-écoles à l’étranger,
  
• De la pratique !